Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Latest topics
Top posting users this month
antdm
help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Vote_lcaphelp manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Voting_barhelp manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Vote_rcap 


help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers!

Go down

help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Empty help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers!

Post by francois on Thu 7 Dec - 18:11

If you are interested in translating the help file in your language, you can translate it.
currently, there is a French, English, Russian translation. Contact Us

this help file can be integrated into the help call in AntDM. (and possibly be exported to the website for an online version.)

We can send you the project file in English.
1 / your Windows operating system must have x64bits architecture
2/ go download software Dr.Explain in version 5.x
(there is no 32bits version of the software and the old version 4.x 32bits does not allow the opening of a project realized with version 5)
The trial version is the free version of Dr.Explain.
3/Each page of the project and of the Help file corresponds to a Help code, you should not delete or add a page.
(you can not start the translation from an empty project)
These help codes have been saved in AntDM and these help codes must be preserved in each language of the manual.

4 / then, after opening the English project or manual in Dr.Explain, you can replace and the translate English texts into your language
5 / you can translate and replace the titles of the pages of the project, replace the screenshots
(open AntDM in your language and perform the same screenshot again)

6 / we quoted in the help, the menus displayed in AntDM (written in blue), you must make a correspondence with the menus of antDM in your language and in your file help.

7/ keep page layout, formatting and text color



When your work is finished, (and after reviewing it) we will reward you with a lifetime license.

francois
Admin

Messages : 87
Date d'inscription : 2017-08-13

http://antdm.forumactif.com

Back to top Go down

help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Empty Re: help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers!

Post by Szeto on Fri 19 Jan - 3:45

Hello..
Where can i download the original english that need to be translated?
I am interested in translating to Indonesian.
Thank you

Szeto

Messages : 1
Date d'inscription : 2018-01-19

Back to top Go down

help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Empty Re: help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers!

Post by francois on Mon 22 Jan - 15:49

thank you Szeto

AntDM does not have the Indonesian language in its interface.
I propose that you translate first, the language file of its interface.
aller à cette page
http://antdm.forumactif.com/t25-translate-the-interface-of-the-antdm-software-if-your-language-is-not-available

We will offer you for this work always a lifetime license.

And after if you wish, you can still continue the translation with manual.

francois
Admin

Messages : 87
Date d'inscription : 2017-08-13

http://antdm.forumactif.com

Back to top Go down

help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Empty Re: help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers!

Post by igorruckert on Sun 16 Feb - 4:25

I have interest in translate to Brazilian Portuguese

igorruckert

Messages : 1
Date d'inscription : 2020-02-16

Back to top Go down

help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Empty Re: help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers!

Post by antdm on Sun 16 Feb - 6:29

Hello Igor!

Your help with the Brazilian Portuguese translation is much appreciated! The Brazilian user should be very grateful to you.

There was a bad experience making a multilingual user guide. The problem is that the changes in the software occur constantly, the developer regularly, weekly changes the fragments of the manual - takes new screenshots and adds or changes the description. In this mode, it is impossible to synchronize foreign translators. Until the email comes back and forth, the developer will already forget where he changed the text. The user manual becomes out of sync with the original and loses its relevance.

Thank you for your kind offer!

antdm

Messages : 273
Date d'inscription : 2017-08-14

Back to top Go down

help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Empty Re: help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers!

Post by antdm on Mon 17 Feb - 14:26

Hello Igor!

Could you translate the license test from "C:\Program Files (x86)\Ant Download Manager\Licenses\antdm.lic". I think it would be useful for Portuguese speaking users.

Thanks!

antdm

Messages : 273
Date d'inscription : 2017-08-14

Back to top Go down

help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers! Empty Re: help manual or help built into AntDM in other languages: welcome volunteers!

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum